Joyeux anniversaires!

En ce Lundi 17 decembre, je fete deux anniversaires: mes 22ans ainsi que mon "anniversaire de voyage" puisque cela fait maintenant 3 mois que je suis partie!
C'est dans un bus, entre le village de Yuanyang et la ville d'Hekou (frontiere vietnamienne) que je passe cette journee un peu speciale. C'est le dernier jour de validite de mon visa chinois, je n'est donc pas le choix, il faut filer vers le Viet Nam.
A 8h, je suis donc sortie, sac sur le dos, pour essayer de trouver un bus pour Hekou. Personne ne me comprend et le nom de la ville n'est pas traduit en chinois dans mon guide. Une longue journee commence!
Apres de nombreuses tentatives pour me faire comprendre aupres des passants et obtenir des informations, je croise sur ma route un adorable conducteur de 'taxi collectif", ne comprenant pas non plus ou je veux aller, eut la brillante idee de me conduire jusqu'a un grand hotel, lieu ou je pourrai trouver des interlocuteurs parlant anglais.
L'homme de la reception me sert donc de traducteur et m'inscrit le nom de la ville d'Hekou en caractere chinois. Ouf! je suis sauvee! Ce petit papier vaut de l'or (et surtout beaucoup de temps!), interdiction de le perdre!
Mon chauffeur m'emmene donc jusqu'a la gare routiere.
Le bus pour la frontiere ne part que dans 1h30.

Le bus n'arrive pas.
C'est finalement avec 1h de retard que nous partons.

1h plus tard... la panne... probleme avec les roues. 1h d'arret dans la ville situee dans la vallee.

Puis nous reprenons la "route". Veritable champ de bosse qui finit par me donner la nausee!

Quelques heures plus tard, c'est de nouveau la panne... Tous accroupis sur le bord de la route, au milieu de la poussiere grise qui borde le fleuve ou se baignent les hommes du village voisin, nous attendons tranquillement le chauffeur repare son engin...

1h plus tard, rebelotte. Le bus s'arrete dans le petit atelier d'un minuscule village.
Tous accroupis sur la chaussee, a cracher et a regarder.
Les gens qui passent sur leurs motos ou leurs velos me regardent, amuses. Seule blanche de l'assemblee.

Finalement, le bus me deposera a quelques centaines de metres de la frontiere apres 7 heures de route pour un trajet qui aurait du se faire en 4 heures!

Au poste de frontiere chinois, deux policieres chinois me confisquent mon guide de la Chine, sous pretexte que Taiwan n'est pas inclu dans la carte de la Chine sur la 4eme de couverture alors qu'il devrait l'etre. Ce livre est donc interdit sur le territoire chinois... j'ai beau leur retorquer que je SORS du territoire chinois justement, rien a faire... Dommage que ces dernieres minutes sur le territoire chinois se passent ainsi...

a 18h20, je franchis a pieds le pont sur le fleuve rouge qui fait office de frontiere entre la Chine et le Viet Nam.

18h20: me voila au Viet Nam, dans la ville de Lao Cai! C'est fou comme, quelques metres peuvent tout changer! Maintenant ce n'est plus la meme monnaie, plus la meme langue, plus la meme ecriture, plus la meme culture. Incroyable changement!